Cette chanson est trop belle, et me rappelle exactement un moment vécu, récent, que je regrette amèrement. La traduction ne demande même pas d'explications tellement le texte est clair.
-♪ _ Plain White T's , Tearin' Us Apart _ ♪-
En train de nous séparer
Je viens juste de raccrocher le téléphone
Et quelque chose n'allait pas
J'aurais aimé que ce que j'ai dit soit vrai
Mais j'ai tout gâché ce soir
J'aimerais que tu puisses comprendre l'état
Dans lequel j'étais quand elle m'a regardé aujourd'hui
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
Dans lequel j'étais quand elle m'a regardé aujourd'hui
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
Je viens juste de raccrocher le téléphone
Comme l'autre nuit
Je sais que je t'ai dit que je t'aimais aussi
Mais je pensais à elle
J'aimerais que tu puisses comprendre l'état
Dans lequel j'étais quand elle m'a regardé aujourd'hui
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
Dans lequel j'étais quand elle m'a regardé aujourd'hui
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
A cet instant de ma vie j'ai pris ma décision
Tout le monde pense que je suis fou
Mais je ne peux pas renier tous ces sentiments en moi
Tout ce que je peux dire est que je suis désolé
Je suis terriblement désolé
Tout le monde pense que je suis fou
Mais je ne peux pas renier tous ces sentiments en moi
Tout ce que je peux dire est que je suis désolé
Je suis terriblement désolé
Je viens juste de raccrocher le téléphone
Je n'ai même pas pleuré
J'ai seulement fait ce que j'avais à faire
Je devais te chasser de ma vie
J'aimerais que tu puisses comprendre l'état
Dans lequel j'étais quand elle m'a regardé aujourd'hui
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
Dans lequel j'étais quand elle m'a regardé aujourd'hui
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
Essaye de comprendre la façon
Dont elle m'a regardé aujourd'hui...
Oh, quand ai-je commencé à nous séparer
Je suis en train de nous séparer
</3
